Auslands-Oscar: finale Liste

In den USA beginnt langsam aber sicher die Oscar-Season: US-Filme, die sich für den wichtigen Filmpreis hervortun wollen, kommen in den nächsten Tagen und Wochen in die Kinos. Die fremdsprachigen Filme hingegen haben teilweise schon eine lange Festival-Tour hinter sich, bevor sie nun auf der kompletten Liste der Beiträge für den Oscar des Besten fremdsprachigen Films gelandet sind. 65 Länder haben jeweils eine Auswahl getroffen, um einen Film ihres Landes ins Oscarrennen zu schicken. Die Veranstaltung wird am 27. Februar 2011 in Hollywood zum 83. Mal ausgetragen. Dann muss sich die Jury für einen der fünf Nominierten Filme entscheiden.

In diesem Jahr setzte sich mit El secreto de sus ojos ein argentinischer Film durch – allerdings eher überraschend. Denn für viele waren Jacques Audiards Un prophéte und insbesondere Das weisse Band – Eine deutsche Kindergeschichte von Michael Haneke die grossen Favoriten. Im letzten Jahr verhielt es sich mit Okuribito (Departures) ähnlich. Auch dieser japanische Film war der klare Aussenseiter, konnte sich aber schlussendlich gegen Kritiker- und Publikumslieblinge wie Entre les murs, Waltz with Bashir oder den grossbudgetierten Der Baader Meinhof Komplex behaupten. Der Auslands-Oscar scheint dabei immer mehr zum Politikum zu werden – im positiven Sinne. Es ist kein Geheimnis, dass diese Kategorie oft die qualitativ stärkste der ganzen Verleih-Show ist. Kein Wunder, so wird hier quasi das Filmschaffen ausserhalb der USA auf fünf Filme reduziert. Unter diesen tummeln sich meistens Werke, die bereits im Ausland grosse Erfolge feierten – wie etwa dieses Jahr Das weisse Band, der als Gewinner der Goldenen Palme (Cannes) antrat. Anders als in anderen Kategorien, wo die Gewinner manchmal schon Monate vorher so gut wie sicher sind, bleibt die Auslandskategorie aber – zumindest für Aussenstehende – eine Wundertüte. Es macht jedoch den Eindruck als wolle man die Gewinner der grossen Festivals nicht noch vergolden, stattdessen ehrt man Underdogs wie El secreto de sus ojos und stellt diese einer breiten Öffentlichkeit vor. Der Oscargewinn als Marketing-Sprungbrett für noch zu entdeckende Meisterwerke quasi, die mit dem Goldmännchen im Rücken ihre verdiente Aufmerksamkeit und eine internationale Kinoauswertung erhalten. Die Ausland-Kategorie ist somit vielleicht zum spannendsten Moment der grossen Galashow geworden.

Es wird sich also zeigen, ob sich die Jury auch in diesem Jahr daran hält, kleine internationale Perlen zu pushen (schon eine Nomination kann für Aufsehen sorgen). Grosse Favoriten sind jedenfalls schon reichlich vertreten: z.B. Biutiful von Mexikos Wunderkind Alejandro González Iñárritu, und mit Javier Bardem in der Hauptrolle prominent besetzt; Frankreichs Des hommes et des dieux von Xavier Beauvois; der thailändische Film Uncle Boonmee Who Can Recall His Past Lives von Apichatpong Weerathesakul, der bereits in Cannes den Hauptpreis gewann; oder der türkische Vertreter Bal von Semih Kaplanoglu, der für seinen Film den Goldenen Bären in Berlin erhielt. Für Deutschland wird Die Fremde von Feo Aladag ins Rennen steigen. Hauptdarstellerin Sibel Kekilli (Gegen die Wand) spielt darin eine junge Frau in Deutschland mit türkischem Hintergrund, die für ihre Unabhängigkeit kämpfen muss und sich dabei mit den traditionellen Werten ihrer Familie anlegt. Die Schweiz hofft auf Stéphanie Chaut und Véronique Reymond, die es mit ihrem Werk La petite Chambre in die Liste geschafft haben. Ein Drama, das sich um die Beziehung eines älteren Mannes, der nicht ins Altersheim abgeschoben werden möchte, zu seiner Hauspflegerin dreht.

 

Sämtliche Landesvertreter in der Übersicht:

Albania – East, West, East, directed by Gjergj Xhuvani

Algeria – Outside the Law, directed by Rachid Bouchareb

Argentina – Carancho, Pablo Trapero

Austria – La Pivellina, directed by Tizza Covi & Rainer Frimmel

Azerbaijan – Precinct, directed by Ilgar Safat

Bangladesh – Third Person Singular Number, directed by Mostofa Sarwar Farooki

Belgium – Illegal, directed by Olivier Masset-Depasse

Bosnia and Herzegovina – Cirkus Columbia, directed by Danis Tanovic

Brazil – Lula, o filho do Brasil, directed by Fábio Barreto

Bulgaria – Eastern Plays, directed by Kamen Kalev

Canada – Incendies, directed by Denis Villeneuve

Chile – The Life of Fish, directed by Matías Bize

China – Aftershock, directed by Feng Xiaogang

Colombia – Crab Trap, directed by Oscar Ruíz Navia

Costa Rica – Of Love and Other Demons, directed by Hilda Hidalgo

Croatia – The Blacks, directed by Goran Devic and Zvonimir Juric

Czech Republic – Kawasaki’s Rose, directed by Jan Hrebejk

Denmark – In a Better World, directed by Susanne Bier

Egypt – Messages From The Sea, directed by Daoud Abdel Sayed

Estonia – The Temptation of St. Tony, directed by Veiko Öunpuu

Ethiopia – The Athlete, directed by Davey Frankel and Rasselas Lakew

Finland – Steam of Life, directed by Joonas Berghail & Mika Hotakainen

France – Of Gods and Men, directed by Xavier Beauvois

Georgia – Street Days, directed Levan Koguashvili

Germany – When We Leave, directed by Feo Aladag

Greece – Dogtooth, directed by Yorgos Lanthimos

Greenland – Nuummioq, directed by Torben Bech and Otto Rosing

Hong Kong – Echoes of the Rainbow, directed by Alex Law

Hungary – Bibliteque Pascal, directed by Szabolcs Hajdu

Iceland – Mamma Gógó, directed by Friðrik Þór Friðriksson

India – Peepli Live, directed by Anusha Rizvi

Indonesia – How Funny (This Country Is), directed by Deddy Mizwar

Iran – Farewell Baghdad, directed by Mehdi Naderi

Iraq – Son of Babylon, directed by Mohamed Al-Daradji

Italy – The First Beautiful Thing, directed by Paolo Virzì

Israel – The Human Resources Manager, directed by Eran Riklis

Japan – Confessions, directed by Tetsuya Nakashima

Kazakhstan – Strayed, directed by Akan Satayev

Latvia – Hong Kong Confidential, directed by Maris Martinsons

Macedonia – Mothers, directed by Milcho Manchevski

Mexico – Biutiful, directed by Alejandro González Iñárritu

Netherlands – Tirza, directed by Rudolph van den Berg

Nicaragua – Le Yuma, directed by Florence Jaugey

Norway – Angel, directed by Margreth Olin

Peru – Undertow, directed by Javier Fuentes-León

Philippines – Noy, directed by Dondon Santos

Poland – All That I Love, directed by Jacek Borcuch

Portugal – To Die Like A Man, directed by João Pedro Rodrigues

Puerto Rico – Miente, directed by Rafi Mercado

Romania – If I Want to Whistle…I Whistle, directed by Florin Serban

Russia – The Edge, directed by Aleksei Uchitel

Serbia – Besa, directed by Srdjan Karanovic

Slovakia – The Border, directed by Jaroslav Vojtek

Slovenia – 9:06, directed by Igor Sterk

South Africa – Life, Above All, directed by Oliver Schmitz

South Korea – A Barefoot Dream, directed by Tae-gyun Kim

Spain – Even The Rain, directed by Iciar Bollain

Sweden – Simple Simon, directed by Andreas Ohman

Switzerland – La petite chambre, directed by Stéphanie Chaut & Véronique Reymond

Taiwan – Monga, directed by Doze Niu

Thailand – Uncle Boonmee Who Can Recall His Past Lives, directed by Apichatpong Weerathesakul

Turkey – Honey, directed by Semih Kaplanoglu

Venezuela – Hermano, directed by Marcel Rasquin

 

Liste von Indiewire.com